Showing posts with label burma. Show all posts
Showing posts with label burma. Show all posts

Tuesday, December 1, 2020

Kepercayaan tentang Nat

 

Nat dalam bahasa Burma bermaksud semangat dipuja di Myanmar dan juga negara-negara jiran yang majoriti penduduknya menganut ajaran Buddha. Di Myanmar, Nat terbahagi kepada 37 Nat Agung dan selebihnya adalah semangat yang menjadi penunggu di pokok, di air dan sebagainya. Kesemua 37 Nat Agung itu asalnya adalah manusia yang mengalami chaim-sein atau kematian hijau yang bermaksud kematian sebelum masa. Oleh itu, mereka digelar sebagai nat-sein atau semangat hijau. Hijau dalam konteks ini bermaksud masih belum cukup matang.

Dalam kepercayaan penganut Buddha di Maynmar, terdapat dua jenis nat iaitu auk-nat atau semangat tahap rendah sama ada yang bernama atau tidak bernama dan ahtet-nat iaitu semangat tahap tinggi yang terdiri daripada dewata yang berdiam di kayangan enam lapisan.

Seperti juga keramat, nat boleh juga muncul disebabkan oleh pelbagai sebab termasuklah oleh mereka yang hanya mengetahui rantau tertentu di Myanmar. Pemujaan terhadap nat ini tidak begitu popular di kawasan bandar namun ia berpengaruh di kawasan luar bandar. Ia diamalkan oleh etnik minoriti di Myanmar dan kelompok bangsa Bamar sendiri. Penduduk berbangsa Bamar selalunya menjalankan upacara yang melibatkan aliran ajaran Buddha Theravada apabila berlaku kejadian yang melibatkan nat.

Setiap kampung Bamar mempunyai nat-sin yang terdiri daripada tokong penunggu kampung. Penunggu kampung digelar sebagai ywa-saung nat. Nat aung-see atau kelapa persembahan selalunyai digantung di urudan atau sebelah tenggara rumah, dipakaikan gaung baung atau tanjak dan diberikan juga sebagai persembahan kepada Min Mahagiri iaitu penunggu gunung agung yang dikenali sebagai ein dwin atau ein saung yang menjadi pelindung rumah. Seseorang itu juga boleh mewarisi dua nat dari dalam kalangan 37 nat yang dipuja sebagai nat mi-hsaing (sebelah ibu) dan nat pa-hasing (sebelah bapa) bergantung kepada tempat asal mereka. Sesetengah orang juga menggunakan nat pelindung sendiri yang dikenali sebagai ko-saung nat.

Sunday, July 26, 2015

Perbualan Ringkas


Bahasa Burma

A: Ne kāung lāḥ?
B: Me kāung pā thay.
A: Myamar za gā pyau tat lā?
B:  Myamar za gā me pyau dat bu.

Bahasa Melayu

A: Apa khabar?
B: Baik terima kasih.
A: Boleh berbahasa Myanmar?
B: Tidak boleh berbahasa Myanmar.

(In progress) 

Picture: Christopher Martin
Source: Loecsen

Sunday, June 14, 2015

Tegur Sapa


มีนกลาบะศิน์ Mingalāba Shin Salam; Selamat Sejahtera
สฺวาะเดามัย Thwādo May Selamat Jalan
เทฺวมัยเณา Twei May Nou Jumpa Nanti
หุก์เค Hokkey Ya
มหุก์บูะ Mahokbu Tidak
ธีมุาศีน Dhimhā Shin Maaf
เจฺยะสูะทน์ปาทัย Cheyzu Thinpa Thay Terima Kasih
เจฺยะสูะมนฺยาะกฺยีทน์ปาทัย Cheyzu Myegyi Thinpa Thay Terima Kasih Banyak

Rujuk: Loecsen

Saturday, September 6, 2014

Sunday, August 24, 2014

Senarai Suku Kaum Tidak Diiktiraf

Sama seperti Republik Bukit China, pemerintah junta Myanmar tidak mengiktiraf beberapa kelompok etnik bersama dengan 135 kelompok etnik yang disahkan iktiraf oleh pemerintah iatu:
  • Orang Burma Peranakan Eropah.
  • Orang Cina Muslim Yunnan dan Guangxi.
  • Orang Cina Burma.
  • Orang India Burma.
  • Orang Gurkha.
  • Orang Pakistan.
  • Orang Rohingya.
Mereka tidak diberi hak kewarganegaraan oleh pemerintah serta tidak mempunyai passport Myanmar. Bagi mereka yang miskin, mereka terpaksa memohon bantuan suaka di Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR). Kebanyakan orang Myanmar di Malaysia, masuk dengan status pelarian. Mereka berbeza dengan imigran ekonomi.

Senarai Kaum Minoriti

Terdapat lima kelompok bangsa-bahasa iaitu:

Orang Tai-Kradai
  • Shan
  • Khün
  • Khamti Shan
  • Thai (Siam)
Orang Hmong-Mien
  • Yao
Orang Senoi (Austroasia)
  • Mon
  • Danau
  • Khmu
  • Tai-Loi
  • Va
  • Palaung
  • Pale
Orang Laut (Austronesia)
  • Melayu
  • Moken (Salon)
Indo-Arya (Hindu)
  • Kamān
Mereka ini semua diiktiraf pemerintah dan mempunyai passport Myanmar...

Senarai Suku Kaum Tibeto-Burman

Kelompok Sino-Tibet terbahagi kepada dua jenis kelompok pula iaitu Tibeto-Burma dan Cina. Yang dikira orang bumiputera di rantau negeri Burma di Myanmar adalah jenis Tibeto-Burma:
  • Burma
  • Anu
  • Anun
  • Asho
  • Atsi
  • Beik
  • Bwe
  • Chin
  • Daignet
  • Dalaung
  • Danu
  • Dawei
  • Dim 
  • Dulen
  • Gana
  • Gheko
  • Gunte (Lyente)
  • Haulngo
  • Hpon
  • Intha
  • Kachin (Jingpo)
  • Kadu (Kado)
  • Kayin (Karen)
  • Kaw (kha-e-Kaw)
  • Kayin Pyu
  • Kwelshin
  • Lahu
  • Lai (Haka Chin)
  • Laizao
  • Lashi (Lachit)
  • Lisu
  • Lyente
  • Maingtha
  • Maru (Lawgore)
  • Meitei (dieja Meithei atau Kathe)
  • Miram (Mara)
  • Monnepwa
  • Mro
  • Naga
  • Pa-O
  • Pyin
  • Rakhine (Arakan)
  • Rawang
  • Sgaw
  • Shu (Pwo)
  • Taron
  • Taungyo
  • Thet
  • Tiddim (Hai-Dim)
  • Torr (also spelled Tawr)
  • Yaw
  • Zo
  • Zo-Pe

Saturday, August 23, 2014

Meneroka Myanmar


Bosan sudah. Di Malaysia bahagian Tanah Melayu ini, bila bersembang itu; kalau bukan Indonesia. Mesti Thailand. Jom kita meneroka negara ASEAN lain pula seperti Myanmar, Laos, Kemboja, Vietnam dan Filipina. Cemuih lah!

Malaysia sudah menjadi hos untuk pelarian Myanmar dari etnik Rohingya, Rakhine, Karen, Kachin, Chin, Shan serta orang Myanmar lain yang berketurunan Tamil, Cina dan Bangladesh. Oleh itu, boleh juga kita memahami negara ini untuk pengetahuan am. 

Pengalaman aku bekerja dengan Burma secara serius itu cuma empat hari saja. Dengan Rohingya banyak kali juga jumpa. Sekitar tahun 2006-2008 itu, ramai yang duk meminta sedekah di Butterworth dan Georgetown. Kemudian, di Pasar Puchong pun berlonggok.  

Aku pernah pergi juga ke Wat Burma Dharmika Rama off Wat Siam Jaya Mangal Rama semasa di Penang. Untuk hangpa yang totok duk cuma sesama "Melayu" itu, puak kami agak terbuka juga sebab kami memang berasal dari pekan (urban) semenjak 300 tahun dulu. Bercambah lah juga Sri Lankan Muslim pergi ke biara Buddha melawat. Kami berkelah lagi tepi kolam di biara sambil bersembang dan hentam kuaci.